Traduzioni di „Prunk“ nel dizionario tedesco » ceco

Prunk <-(e)s> SOST m

Prunk

okázalost f

prunken

prunken

honosit se (mit dat I)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zweite Obergeschoß diente vorwiegend als Beletage, war also der Prunk- und bevorzugte Wohnbereich innerhalb der Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit der äußeren Baugestaltung unter Verzicht auf Prunk wird der protestantischen Bescheidenheit der klösterlichen Bauherren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlichten Außenfassade wird der Prunk des Innenraums meist nicht vermutet.

de.wikipedia.org

Trotz der schlichten Ausführung lässt die bauliche Ausstattung die Räume durchaus als Prunk- bzw. Repräsentationsräume erkennen.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel der aufkommenden Neigung zu Prunk mit einer verschärften Kleiderordnung entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Prunk-Kathedren dieser Art stehen in einer langen Traditionskette, die sich im Adriaraum anhand von Beispielen bis ins 6. Jahrhundert direkt zurückverfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Mit großem Prunk lassen der König und die Königin ein Kostümfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Denn sie sind nicht ausgeschmückt, ohne Umschweife und gefällig, von allem rhetorischen Prunk wie von einem Gewand entkleidet.

de.wikipedia.org

Vor allem zu den Prunk-Sitzungen findet sich die lokale Polit- und Geldprominenz ein.

de.wikipedia.org