Traduzioni di „Prügel“ nel dizionario tedesco » ceco

I . Prügel <-s, Prügel> SOST m (Knüppel)

Prügel

klacek m

II . Prügel SOST pl (Schläge)

Prügel

výprask m

Prügel bekommen

dostávat [forma perf dostávatstat] výprask

prügeln

prügeln

[forma perf z] bít, [forma perf z] mlátit

sich prügeln

prát se

Esempi per Prügel

Prügel bekommen

dostávat [forma perf dostávatstat] výprask

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst hatte bereits vier Frauen, die er allesamt durch Prügel völlig unter Kontrolle gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Er ist in der Stadt bekannt und geachtet als der einzige Straßenjunge, der noch niemals Prügel bezogen hat.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte ihn für eine Beamtenlaufbahn bestimmt und bestrafte seine Lernunwilligkeit mit häufigem, erfolglosem Prügeln.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Prügel waren üblich, viele starben an ihren Wunden oder verhungerten.

de.wikipedia.org

Ungeteilte Aufmerksamkeit erhalten die Kinder nur, wenn sie ebenfalls eine Tracht Prügel erhalten.

de.wikipedia.org

Es drohen Prügel, wenn nicht rechtzeitig zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Möglicherweise geht auch dies Attribut auf eine Bibelstelle zurück (Sprüche 19, 29: Für die Spötter wird der Stock bereitgehalten, und Prügel für den Rücken der Toren).

de.wikipedia.org

Zudem sei in der öffentlichen Diskussion vielfach sexueller Missbrauch und eine so genannte Prügel-Pädagogik vermischt worden.

de.wikipedia.org

Da kommt der Wirt mit der Hiobsbotschaft: das Häuflein der Republikaner im Lokal ist von den Faschisten eingekreist und wird sogleich Prügel für die Schändung des Denkmals im Park beziehen.

de.wikipedia.org

Die Hausböden bestanden aus aufwendigen Unterzugskonstruktionen und darüber liegenden Spaltbrettern oder Prügeln, die meist mit Lehm überzogen waren.

de.wikipedia.org