Traduzioni di „Sprung“ nel dizionario tedesco » ceco

Sprung <-(e)s, Sprünge> SOST m

Sprung

skok m

Sprung (Riss)

puklina f

Sprung (Riss)

trhlina f

auf einen Sprung

na skok, na chvilku

zum Sprung ansetzen

rozběhnout se perf ke skoku

auf dem Sprung sein zu … + inf fig ugs

[forma perf při] chystat se na akk

keine großen Sprünge machen können

moc si nevyskakovat

jemandem auf die Sprünge helfen

pobízet [forma perf pobízetbídnout] kohu

Esempi per Sprung

auf einen Sprung

na skok, na chvilku

zum Sprung ansetzen

rozběhnout se perf ke skoku

auf dem Sprung sein zu … + inf fig ugs

[forma perf při] chystat se na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lediglich die unteren vierzig Zentimeter werden kurz vor dem Sprung aufgefasert, damit sich die Fasern besser um die Knöchel binden lassen.

de.wikipedia.org

Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.

de.wikipedia.org

Damit entstand ein Tarifverlauf ohne Buckel und Sprünge.

de.wikipedia.org

1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

Geturnt wird jeweils eine Kür an folgenden Geräten: Bodenturnen, Schwebebalken, Sprung und Stufenbarren.

de.wikipedia.org

Die Füße sind zusätzlich gefährdet, wenn ein Spieler nach einem Sprung am Netz umknickt (manchmal mit einer Berührung am Fuß des Gegenspielers).

de.wikipedia.org

Auch gewann sie bei der Disziplin Sprung eine Silbermedaille und auf dem Schwebebalken und beim Bodenturnen jeweils eine Bronzemedaille.

de.wikipedia.org

Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Mit dem Kleinkalibergewehr gelang ihr 1996 nochmals der Sprung ins Finale, in dem sie mit 678,8 den sechsten Platz belegte.

de.wikipedia.org