Traduzioni di „Stille“ nel dizionario tedesco » ceco

Stille <Stille> SOST f

Stille

ticho nt

Stille

klid m

in aller Stille

ve vší tichosti, potají

still

still

tichý adv

still

tiše, potichu

still!

ticho!, tiše!

der Stille Ozean

Tichý oceán m

stiller Teilhaber m

tichý společník m

im Stillen

potichu, v tichosti

still sein

být zticha

still sitzen irr

sedět klidně

still werden

[forma perf z] tichnout

es wurde still

nastalo ticho

stillen

stillen (Säugling)

[forma perf na] kojit

stillen (Hunger)

ukojit perf

stillen (Durst)

[forma perf u] hasit

stillen (Schmerz, Verlangen)

[forma perf u] tišit

stillen (Blut)

zastavovat [forma perf zastavovatavit]

Esempi per Stille

tiefe Stille f fig

hluboké ticho nt

stille Reserven

úspory f/pl

in aller Stille

ve vší tichosti, potají

der Stille Ozean

Tichý oceán m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.

de.wikipedia.org

Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.

de.wikipedia.org

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org

Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.

de.wikipedia.org

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org