Traduzioni di „Trend“ nel dizionario tedesco » ceco

Trend <-s, -s> SOST m

Trend

trend m

Trend

tendence f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit läutete er einen Trend für die Etablierung der Zentralzündung ein.

de.wikipedia.org

Der Trend zu Ausgliederungen von Verwaltungsbereichen verstärkt sich.

de.wikipedia.org

Der Trend der letzten 15 Jahre ist es, ALUs auf Vektor-Verarbeitung umzustellen (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Dieser Trend hat dazu beigetragen, dass die Preise in einer margenschwachen und von Verdrängungswettbewerb bestimmten Branche jahrelang konstant blieben, was die Ertragslage der Hotels schwächt.

de.wikipedia.org

Hier kam er mit Malschülern in Kontakt, die sich für die modernen Trends begeisterten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befasst sich das Periodikum mit Trends, mit Berichten, mit Aktuellem aus der Gesetzgebung, mit der aktuellen Rechtsprechung sowie mit Literatur (Rezensionen).

de.wikipedia.org

Der Trend kam zu Beginn der 2000er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Die Aussteller nutzen die Messe um ihre Neuheiten, Entwicklungen und Trends der neuen Saison vorzustellen.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.

de.wikipedia.org