Traduzioni di „Vorfreude“ nel dizionario tedesco » ceco

Vorfreude SOST f

Vorfreude

radostné očekávání nt

Vorfreude auf akk

těšení se nt na akk

Esempi per Vorfreude

Vorfreude auf akk

těšení se nt na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die allgemeine Stimmungslage des Romans im Hinblick auf diese Perspektive erweckt den Eindruck von Vorfreude.

de.wikipedia.org

Voller Vorfreude auf eine Ermittlung begibt sich der Kommissar an den vermeintlichen Tatort, wo tatsächlich der Richter ein fest verschnürtes Bündel aus seinem Haus schleift.

de.wikipedia.org

Sie habe ungeachtet der Mehrarbeit den Tabakladen voller Vorfreude eröffnet, nicht nur im Hinblick auf die Mehreinnahmen, sondern auch wegen der Kundengespräche.

de.wikipedia.org

Die Vorfreude ist eine Emotion, die durch die Erwartung eines künftigen, positiven Ereignisses gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Als sich diese nähert, schwelgt sie in Vorfreude auf ihren baldigen Fall.

de.wikipedia.org

Vorfreude, schönste Freude ist ein deutsches Adventslied.

de.wikipedia.org

Die Vorfreude lässt sie schon Luftschlösser bauen.

de.wikipedia.org

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Stattdessen legt der Autor den Schwerpunkt auf die Beschreibung der Vorfreude der Kinder auf die mit dem Weihnachtsfest verbundene Bescherung.

de.wikipedia.org

Ein summender Laut wird bei Freude oder Vorfreude ausgestoßen und ist häufig bei schlammbadenden Tieren zu vernehmen.

de.wikipedia.org