Traduzioni di „Vorfreude“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorfreude <-, -n> SOST f

Vorfreude

alegría f previa

Vorfreude SOST

Contributo di un utente

Vorfreude f

ilusión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorfreude auf die englische Eliteklasse hielt jedoch nur kurz an.

de.wikipedia.org

Stattdessen legt der Autor den Schwerpunkt auf die Beschreibung der Vorfreude der Kinder auf die mit dem Weihnachtsfest verbundene Bescherung.

de.wikipedia.org

Die Spielortlogos sollen die Vorfreude auf das Turnier forcieren.

de.wikipedia.org

Ihre Vorfreude war größer als das Ergebnis, welches sie sah.

de.wikipedia.org

Voller Vorfreude auf eine Ermittlung begibt sich der Kommissar an den vermeintlichen Tatort, wo tatsächlich der Richter ein fest verschnürtes Bündel aus seinem Haus schleift.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Stimmungslage des Romans im Hinblick auf diese Perspektive erweckt den Eindruck von Vorfreude.

de.wikipedia.org

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Die Pickles sind so aufgeregt und voller Vorfreude, dass sie die Abfahrt des Schiffes verpassen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorfreude einer alten Frau, die regelmäßig für wenige Tage in die Ferne fliegt, baut sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Sie sind in überschwänglicher Vorfreude auf die verlockenden Angebote der Stadt.

de.wikipedia.org