Traduzioni di „Vorwort“ nel dizionario tedesco » ceco

Vorwort <-(e)s, -e od -wörter> SOST nt

Vorwort

předmluva f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die späteren Farbausgaben sind meist um zusätzliche, teilweise sehr umfangreiche Vorworte erweitert.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte acht Töchter, von denen vier im Vorwort zu seinen Geistlichen Liedern und Psalmen mit Namen erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Im kurzen Vorwort behauptet Voltaire, die öffentliche Aufführung sei infolge von Intrigen gescheitert.

de.wikipedia.org

In Widmungen und Vorworten schrieb er über sich selbst nur in der frühen Phase seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org

In diesem werden diese Männer namentlich in einer Dedikation im Vorwort aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es enthielt Beispiele der üblichsten Schriften und ein Vorwort über die Historie der Buchstaben und Buchdruckerkunst, des Formenstechens und Kupferstechens.

de.wikipedia.org

Vorwort im Film: Dies ist die Geschichte zweier junger Menschen, die sich zu einer Zeit begegneten, als Bruder gegen Bruder kämpfte.

de.wikipedia.org

Davon distanzierte er sich explizit bereits im Vorwort zur ersten Auflage.

de.wikipedia.org

So entwirft er in seinem zweiten Vorwort den Leser dieser Aufzeichnungen zur Liebe.

de.wikipedia.org