Traduzioni di „abgehen“ nel dizionario tedesco » ceco

abgehen <irr> +sein

abgehen (weggehen)

odcházet [forma perf odejít] a. fig

abgehen (Schiff)

odplouvat [forma perf odplouvatplout]

abgehen (sich lösen)

oddělovat [forma perf oddělovatlit] se, odpadávat [forma perf odpadávatdnout]

abgehen (Betrag)

odečítat [forma perf odečítatčíst]

abgehen (vom Weg)

odbočovat [forma perf odbočovatčit]

von einem Entschluss abgehen

upouštět [forma perf upustit] od rozhodnutí

Esempi per abgehen

von einem Entschluss abgehen

upouštět [forma perf upustit] od rozhodnutí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er von der Schule abgegangen war, machte er eine Lehre als Fotograf.

de.wikipedia.org

Zwei Wasserburgen aus dem 13. Jahrhundert lagen im Ort, sind aber längst abgegangen.

de.wikipedia.org

Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.

de.wikipedia.org

Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.

de.wikipedia.org

Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.

de.wikipedia.org

Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.

de.wikipedia.org