Definizioni di „abgehen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·ge·hen <gehst ab, ging ab, ist abgegangen> VB con ogg

jd geht etwas ab (jd geht einen Weg nochmal entlang, um etwas zu überprüfen)

Ich bin die ganze Strecke nochmal abgegangen, aber ich habe meinen Schlüssel nicht gefunden.

II . ạb·ge·hen <gehst ab, ging ab, ist abgegangen> VB senza ogg

1.

etwas geht irgendwo ab

≈ abbiegen Die Straße nach München geht hier ab.

2.

etwas geht ab

≈ abfahren Der Zug nach Mannheim geht von Gleis 3 ab.

3.

jd geht von etwas nicht ab

ricerc seine Gewohnheit oder Meinung nicht ändern

Er geht nicht davon ab, auch bei Regen täglich einen langen Spaziergang zu machen.

4.

jd geht ab

die Schule beenden

Sie ist nach der neunten Klasse abgegangen.

5.

etwas geht ab

colloq sich lösen

Da ist ja schon wieder ein Knopf abgegangen!

6.

etwas geht irgendwie ab

einen bestimmten Ausgang nehmen

Das ist noch einmal glimpflich abgegangen!

7.

etwas geht jdm ab

mangeln

Dafür geht mir jegliches Verständnis ab.

8.

jd geht ab

als Schauspieler von der Bühne treten

nach dem 3. Akt von der Bühne abgehen

Das geht ja ab hier! jugendspr (hier ist tolle Stimmung)

Esempi per abgehen

jd pupt colloq ted sett ≈ furzen eine Blähung laut abgehen lassen

nach dem 3. Akt von der Bühne abgehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.

de.wikipedia.org

Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.

de.wikipedia.org

Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.

de.wikipedia.org

Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.

de.wikipedia.org

In seiner Mitte, von der radial fünf Gletschertröge wie die Speichen eines Rads abgehen, ragt der Hub-Nunatak auf.

de.wikipedia.org

Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.

de.wikipedia.org

Die Burg ist heute nahezu völlig abgegangen, erhalten hat sich nur der eindrucksvolle Halsgraben und ein Abschnittswall.

de.wikipedia.org

Zwei Wasserburgen aus dem 13. Jahrhundert lagen im Ort, sind aber längst abgegangen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist pyramidenförmig oder zylindrisch geformt und wird von Ästen gebildet, die gerade oder aufsteigend vom Stamm abgehen.

de.wikipedia.org