Traduzioni di „abspringen“ nel dizionario tedesco » ceco

abspringen <irr> +sein

abspringen (herunterspringen)

seskakovat [forma perf seskakovatkočit]

abspringen (beim Weitsprung)

odrážet [forma perf odrážetrazit]

abspringen (Fahrradkette)

spadávat [forma perf spadávatdnout]

abspringen (Knopf)

utrhovat [forma perf utrhovathnout] se

abspringen (zurücktreten) fig

odstupovat [forma perf odstupovatstoupit]

Esempi per abspringen

mit dem Fallschirm abspringen

seskakovat [forma perf seskakovatskočit] padákem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle neun Fahrgäste konnten rechtzeitig abspringen und blieben unverletzt, lediglich ein Bahnmitarbeiter, der sich in einem der Güterwagen befand, wurde schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Der Verlust des eigenen Flugzeugs wurde bewusst in Kauf genommen, aber der Pilot sollte nach dem Angriff möglichst mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Das Unglück war absehbar, so dass ein Teil der an Bord befindlichen Personen versuchte, sich durch Abspringen in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen dabei vor allem hohe und hohle Bäume an abschüssigen Hängen, von denen sie schnell abspringen und weit gleiten können.

de.wikipedia.org

Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später verlor sie bei dem Versuch, den Geschwindigkeitsrekord der Frauen zu brechen, die Kontrolle und musste mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org