Traduzioni di „absprechen“ nel dizionario tedesco » ceco

absprechen <irr>

absprechen (verabreden)

smlouvat [forma perf smluvit](sich se)

absprechen (aberkennen)

upírat [forma perf upřít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner wurden den Antitrinitariern mit der Verkündigung des Gesetzes alle politischen Rechte sowie das der freien Religionsausübung abgesprochen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch Menschen mit einer geistigen Behinderung wird das Recht der Teilnahme am öffentlichen Leben nicht abgesprochen.

de.wikipedia.org

Einiges deutet allerdings darauf hin, dass dieser Schritt vorher mit seinem Vater, dem portugiesischen König, abgesprochen war.

de.wikipedia.org

Der Psychologische Dienst der Bundesagentur für Arbeit bietet neben Beratungsangeboten auch Tests an, z. B. Studienfachberatungstest, Eignungstest (Inhalte werden abgesprochen).

de.wikipedia.org

Deren Höhe musste mit den Machthabern vor Ort abgesprochen werden, was dazu führte, dass ein Großteil der Provinzen des Reiches keine Steuern zahlte.

de.wikipedia.org

Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.

de.wikipedia.org

Es wird irrtümlich vorausgesetzt, dass man nicht von demselben etwas aussagen und es ihm in anderer Hinsicht absprechen könne, ohne das Widerspruchsprinzip zu verletzen.

de.wikipedia.org