Traduzioni di „ausrufen“ nel dizionario tedesco » ceco

ausrufen <irr>

ausrufen

vyvolávat [forma perf vyvolávatlat]

ausrufen (verkünden)

provolávat [forma perf provolávatlat] , vyhlašovat [forma perf vyhlašovathlásit]

Ausruf SOST m

Ausruf

zvolání nt

Ausruf

výkřik m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Objekt war für einige Monate auf dem Markt, bevor schließlich eine Auktion ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Die Palästinenser könnten dann, wenn sie das wollten, auf ihrer Seite der Sperranlagen einen Staat ausrufen.

de.wikipedia.org

Er soll „Tod denen, die einen Herrn wollen“ ausgerufen haben, was das verabredete Zeichen für die bewaffneten Mitglieder der Zünfte war, den Platz zu betreten.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit der katastrophalen Versorgungslage hatten die Gewerkschaften einen Generalstreik ausgerufen und zwangen die Sozialdemokraten, ihre Unterstützung dieser Regierung aufzugeben.

de.wikipedia.org

Die erste französische Republik war 1792 ausgerufen worden und existierte bis 1804.

de.wikipedia.org

Im Falle von Katastrophen kann durch Notstandsvorschriften die Bundeswehr in spezifischer Weise im Inneren eingesetzt werden, ohne den Verteidigungsfall auszurufen.

de.wikipedia.org

Sie publizierte Projekte, Bildreproduktionen sowie radikale kritische Beiträge, in denen zur Revolution in Kunst und Architektur ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Heute werden seine Werke gelegentlich von Auktionshäusern ausgerufen, eine eingehende Beschäftigung mit seinem Werk fand bisher jedoch nicht statt.

de.wikipedia.org

Der Notstand wird ausgerufen und die Stadt evakuiert.

de.wikipedia.org

Über die Stadt wurde der Notstand ausgerufen, 12.500 Einwohner wurden evakuiert.

de.wikipedia.org