Traduzioni di „ausrufen“ nel dizionario tedesco » turco

ausrufen irr VB vb trans

ausrufen

haykırmak

ausrufen

bağırmak

ausrufen (feierlich) etw

ilan etmek -i

Ausruf <-s, -e> SOST m

Ausruf

bağırtı, seslenme

Ausruf (Bekanntmachung)

sözlü duyuru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Notstand wird ausgerufen und die Stadt evakuiert.

de.wikipedia.org

Sie publizierte Projekte, Bildreproduktionen sowie radikale kritische Beiträge, in denen zur Revolution in Kunst und Architektur ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Im Falle von Katastrophen kann durch Notstandsvorschriften die Bundeswehr in spezifischer Weise im Inneren eingesetzt werden, ohne den Verteidigungsfall auszurufen.

de.wikipedia.org

Denn die Tanzpartner, die ausgerufen und einander zugewiesen werden, sind nur für diesen Lehnenball ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Hierauf wurde vor der auf der Ringstraße wartenden Menschenmenge auf der Parlamentsrampe die Republik ausgerufen.

de.wikipedia.org

Daraufhin änderten die Genossenschaftler ihre Taktik und begannen Kongresse auf regionaler Ebene auszurufen.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung der Versammlung wurde der Thingfriede ausgerufen.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die erste französische Republik war 1792 ausgerufen worden und existierte bis 1804.

de.wikipedia.org