Traduzioni di „bemächtigen“ nel dizionario tedesco » ceco

bemächtigen <ohne ge> +haben

sich bemächtigen gen

zmocňovat [forma perf zmocňovatnit] se gen

Esempi per bemächtigen

sich bemächtigen gen

zmocňovat [forma perf zmocňovatnit] se gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verurteilte die Juden zur Verbannung und bemächtigte sich ihrer Besitztümer.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es ihnen, auszubrechen, sich erneut der Karte zu bemächtigen und zu fliehen.

de.wikipedia.org

Offen drohten Gruppen von Föderierten, den Palast mit Gewalt zu stürmen, um sich des Königs zu bemächtigen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten sie sich eines Erdwerkes bemächtigen, das die Franzosen als Schutz für das Hauptquartier gebaut hatten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren beider Dörfer.

de.wikipedia.org

Langoiran bemächtigt sich daraufhin der Abtei, die geplündert und gebrandschatzt wird.

de.wikipedia.org

Dank eines Tricks kann sich der Junge eines der Tiere bemächtigen und bringt dieses zur Freude des Zaren an den Hof.

de.wikipedia.org

Dort bemächtigte er sich ihrer durch einen perfiden Verrat, ließ sie foltern und die meisten ermorden.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Klosters durch die Hussiten im Jahre 1424 bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org