Traduzioni di „bemächtigen“ nel dizionario tedesco » svedese

bemächtigen VB refl

sich bemächtigen (gen)

bemäktiga sig något

Esempi per bemächtigen

sich bemächtigen (gen)

bemäktiga sig något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verurteilte die Juden zur Verbannung und bemächtigte sich ihrer Besitztümer.

de.wikipedia.org

Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Als Cesare sich ihrer mit Gewalt bemächtigen will, stürzt sich sein Filius auf ihn.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung bemächtigte sich eine nicht geringe Erregung angesichts dieser Vorgänge.

de.wikipedia.org

Dort bemächtigte er sich ihrer durch einen perfiden Verrat, ließ sie foltern und die meisten ermorden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es ihnen, auszubrechen, sich erneut der Karte zu bemächtigen und zu fliehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.

de.wikipedia.org

Er kann sich aber des Nichts, das seine Seele ausmacht, bemächtigen und es nach seinem Willen formen (S. 373).

de.wikipedia.org

Die verantwortliche Stelle muss also mittels Gesetz dazu bemächtigt sein die Daten zu erheben oder über eine Einwilligung der Betroffenen verfügen.

de.wikipedia.org