Traduzioni di „einweihen“ nel dizionario tedesco » ceco

einweihen (Gebäude)

einweihen

zasvěcovat [forma perf zasvěcovatvětit] , vysvěcovat [forma perf vysvěcovatvětit]

jemanden einweihen in akk

zasvěcovat [forma perf zasvěcovatvětit] kohu do gen

Esempi per einweihen

jemanden einweihen in akk

zasvěcovat [forma perf zasvěcovatvětit] kohu do gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.

de.wikipedia.org

Als sicher gilt, dass die Kirchengemeinde im Jahr 1754 einen Neubau einweihte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde ab 1970 errichtet und 1973 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Spätbarockanlage, eine Saalkirche mit einem Mansardwalmdach, wurde 1722 eingeweiht.

de.wikipedia.org

1993 wurde der erste Teil des Hüttenparks eingeweiht und zwei Jahre darauf war er komplett fertig.

de.wikipedia.org

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in den 1950er Jahren errichtet und 1954 eingeweiht.

de.wikipedia.org