Traduzioni di „erfreut“ nel dizionario tedesco » ceco

erfreuen <ohne ge> +haben

erfreuen

[forma perf po] těšit (mit dat I)

erfreut sein über akk

být potěšen I

sehr erfreut! (bei der Vorstellung)

velmi mě těší!

sich erfreuen an dat

[forma perf po] těšit se z gen

sich erfreuen an dat

mít radost z gen

Esempi per erfreut

sichtlich erfreut

očividně potěšený

sehr erfreut! (bei der Vorstellung)

velmi mě těší!

erfreut sein über akk

být potěšen I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand gut erzogen ist, ist die Tugend und damit die Schönheit in seiner Seele und er erfreut sich am Schönen.

de.wikipedia.org

Der Film gehört in die Liste der erfolgreichsten polnischen Filme und erfreut sich anhaltend großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Sie ist meist mehrstrophig und die Stollenstrophe erfreut sich in dieser Zeit großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Enumclaw erhebt keine B&O-Steuer (Business and occupation tax) und erfreut sich einer der niedrigsten Verkaufssteuer-Raten (Sales tax rate) im Staat Washington.

de.wikipedia.org

Seit wenigen Jahren erfreut sich ein weiterer Vorschlag einiger Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Der zeigt sich zurück im Palast erfreut, dass seine Untergebenen ihn plötzlich achten.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ist zunächst erfreut, einen Franzosen als Gast begrüßen zu können; schließlich sind die französischen Männer dafür bekannt, dass sie viel von Frauen verstehen.

de.wikipedia.org

Herrschaftlich umgab sie sich mit kostbaren Antiquitäten und war erfreut, als sich eine ihrer Töchter mit einem Mitglied einer Luzerner Patrizierfamilie vermählte.

de.wikipedia.org

Der weltweit sehr gut zu empfangende Sender erfreut sich einer recht großen Beliebtheit und hat im deutschsprachigen Europa eine große Hörerschaft.

de.wikipedia.org