Traduzioni di „sehr“ nel dizionario tedesco » ceco

sehr

sehr

velmi, velice

sehr ugs

moc

sehr viel

hodně

sehr gern

velmi rád

sehr gut

velmi dobře

so sehr, dass …

tolik, že …

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

Esempi per sehr

sehr gern

velmi rád, milerád

sehr gut

velmi dobře

wie sehr

a jak

zu sehr

příliš

so sehr

tolik

allzu sehr

příliš, prěspříliš

sehr erfreut! (bei der Vorstellung)

velmi mě těší!

sehr viel

hodně

Sehr geehrter Herr X, …

Vážený pane X, …

das ist sehr schade

to je velice škoda

(sehr) angetan sein von dat

být okouzlen I

so sehr, dass …

tolik, že …

zu sehr, zu viel

příliš mnoho

war es sehr voll?

bylo tam mnoho lidí?

sehr geehrter Herr X

vážený pane X

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

danke sehr!, danke schön!

děkuji pěkně!

gar zu sehr

příliš

ich bin Ihnen sehr verbunden

jsem vám velice zavázán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das im Innenohr befindliche Gleichgewichtsorgan ist komplex gebaut und sehr leistungsfähig.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org