Traduzioni di „forcieren“ nel dizionario tedesco » ceco

forcieren <ohne ge> [fɔrˈsiːrən] +haben

forcieren

urychlovat [forma perf urychlovatlit] , posilovat [forma perf posilovatsílit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine besondere Bedeutung erhält der Film aber im Zusammenhang mit der damals forcierten sogenannten „Vernichtung lebensunwerten Lebens“.

de.wikipedia.org

Und sie forcierten in den Folgejahren die Einbeziehung psychosozialer Faktoren bei therapeutischen Interventionen auf den Gebieten der Neonatologie, Pädiatrie, Neuropsychiatrie, Klinischen Psychologie und Behindertenpädagogik.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Problematik ist durch den forcierten Bau von Wasserleitungen entschärft worden.

de.wikipedia.org

Für mittlere Sendeleistungen wird die Konvektions-Luftkühlung (Halbleitersender) oder forcierte Luftkühlung verwendet.

de.wikipedia.org

Im Falle einer einvernehmlichen Teilung oder einer forcierten Neugründung sowohl einer studentischen Korporation oder einer Pennalie wird der Begriff über alle Dachverbände hinweg genutzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren es die Papier- und Textilindustrie, die die Nachfrage nach chemischen Produkten forcierten.

de.wikipedia.org

Eine forcierte, nicht den individuellen anatomischen Gegebenheiten angepasste Fußhaltung kann zu chronischen Beschwerden des Bewegungsapparates führen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde im Rahmen der allgemeinen Wiederaufrüstung der Ausbau des Luftfahrtwesens von der Regierung forciert.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte die Gesellschaft in jenen Jahren den zweigleisigen Ausbau der Bestandsstrecken.

de.wikipedia.org

Sein klangschöner Anschlag ist nicht forciert, manchmal etwas zurückhaltend; die Artikulation deutlich, aber nicht detailverliebt.

de.wikipedia.org