Traduzioni di „forcieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

forcieren* [fɔrˈsiːrən] VB vb trans

1. forcieren (steigern):

forcieren

stopnjevati

forcieren

pospeševati

2. forcieren (erzwingen):

forcieren

siliti [forma perf vsiliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem forcierte die Gesellschaft in jenen Jahren den zweigleisigen Ausbau der Bestandsstrecken.

de.wikipedia.org

Seine besondere Bedeutung erhält der Film aber im Zusammenhang mit der damals forcierten sogenannten „Vernichtung lebensunwerten Lebens“.

de.wikipedia.org

Weiß forciert die Öffnung des Spiels und baut auf seine größere Beweglichkeit.

de.wikipedia.org

Für mittlere Sendeleistungen wird die Konvektions-Luftkühlung (Halbleitersender) oder forcierte Luftkühlung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Dies wurde bisweilen forciert, indem beispielsweise Leuchtfeuer manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte Cyberport den Verkauf individuell konfigurierter PCs.

de.wikipedia.org

Sein klangschöner Anschlag ist nicht forciert, manchmal etwas zurückhaltend; die Artikulation deutlich, aber nicht detailverliebt.

de.wikipedia.org

Ab 2012 forcierte sie ihre Solokarriere und brachte eine EP als Independent-Veröffentlichung heraus.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre wurde eine neue Konstruktion mit sehr kleinen Zylinderinhalten forciert, aber nicht zu Ende entwickelt.

de.wikipedia.org