Traduzioni di „fragt“ nel dizionario tedesco » ceco

fragen

fragen

ptát [forma perf zeptat] se (nach dat, na akk, od po L)

fragen

[forma perf o] tázat se (nach dat, na akk, od po L)

sich fragen

ptát [forma perf zeptat] se sám sebe

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

um Rat fragen

[forma perf po] žádat o radu

Esempi per fragt

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

wonach fragt er?

nač se zeptá?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fragt ihn, ob er nicht vorbeikommen wolle und betont, dass sie ihn so sehr wolle und möchte, dass ihre Liebe ihre Anrufe beantwortet.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Er schilt die Bürger und fragt die Anwesenden über ihre Gewerbe aus.

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org

Das Bäuerchen fragt, ob es im Himmel denn auch parteiisch zugehe.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Während erstere nach sozialen Strukturen und Gefügen fragt, beleuchtet letztere das Handeln sozialer Akteurinnen und Akteure.

de.wikipedia.org

Vom Musketier wird er zum Farmer, Skifahrer, Ukulele-Spieler usw. Irgendwann rastet er dabei völlig aus und fragt, wer für das Ganze verantwortlich sei.

de.wikipedia.org

Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.

de.wikipedia.org

Mit einem normativen Ansatz bewertet Medienethik dagegen die Medienpraxis selbst und fragt danach, welche Werte und Normen hier vernünftigerweise gelten sollten.

de.wikipedia.org