Traduzioni di „sebe“ nel dizionario ceco » tedesco

sebe <pron>

1. sebe → se

sebe

sich

locuzioni:

bez sebe

bewusstlos

bez sebe

außer sich

dveře se otevřely samy od sebe

die Tür ging von selbst auf

vedle sebe

nebeneinander

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

Vedi anche: tenčit , se , se , s , pářit , pářit , ocitat , nadřít

tenčit perf z-, se

tenčit

dünner werden

tenčit

abnehmen intr

se

se

sich

se (Pron.)

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

se

se → s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

pářit, se perf s-

pářit

sich paaren

pářit (se) perf za-

pářit

dampfen

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VB <perf, -tl>

ocitat

sich (plötzlich) befinden

nadřít VB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

nadřít

pauken, büffeln

nadřít se

sich abrackern

sebe-

sebe-

Selbst-, selbst-

sebe- (in Zssgn)

aller-, noch so …

Esempi per sebe

bez sebe

bewusstlos

vedle sebe

nebeneinander

stáhnout se do sebe

sich zurückziehen

(Strafe) uvalit na sebe podezření

den Verdacht auf sich lenken

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

(Kranz) uplést na sebe bič

sich Unannehmlichkeiten bereiten

odpovídat sám za sebe

für sich selbst verantwortlich sein

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

dělat ze sebe blba

sich dumm stellen

obléci si (od na sebe) kabát

(sich) den Mantel anziehen

(ins Gesicht) vchrstnout do sebe

hinunterstürzen

najet na sebe

aufeinanderprallen

sám od sebe

von sich aus

být bez sebe

außer sich sein

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen