Traduzioni di „aufheben“ nel dizionario tedesco » ceco

aufheben <irr>

aufheben (vom Boden)

zdvihat [forma perf zdvihathnout]

aufheben (aufbewahren)

uschovávat [forma perf uschovávatovat]

aufheben (abschaffen)

[forma perf z] rušit, rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit]

sich aufheben MATH

vyrovnávat [forma perf vyrovnávatnat] se

Aufheben <-s> SOST nt

viel Aufheben(s) machen von dat

[forma perf na] dělat mnoho hluku s I

Esempi per aufheben

sich aufheben MATH

vyrovnávat [forma perf vyrovnávatnat] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Durch den doppelspurigen Tunnel soll der letzte Einspurabschnitt der Jurasüdfusslinie aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Möglichkeit geschaffen, Gegner in dieser Situation aufzuheben und als lebenden Schutzschild zu verwenden.

de.wikipedia.org

Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.

de.wikipedia.org

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Das Dominikanerkloster wurde im Zuge der Säkularisation aufgehoben und 1804 abgerissen.

de.wikipedia.org