Traduzioni di „Aufhebung“ nel dizionario tedesco » ceco

Aufhebung SOST f (Abschaffung)

Aufhebung

zrušení nt

Aufhebung

rozpuštění nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schlug daher 1812 die Aufhebung der Gesetze gegen die Katholiken vor, konnte damit aber nicht durchdringen und trat zurück.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung des Religionsverbots wurde anfangs der 1990er Jahre wieder mit der Errichtung eines Klosterkomplexes begonnen.

de.wikipedia.org

Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Aufhebung des Klosters im Zusammenhang mit der Säkularisation 1802 und wurde im Jahr 1805 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Klosters im Jahr 1841 übernahm eine Aktiengesellschaft den Betrieb.

de.wikipedia.org

Es hatte bis zur Aufhebung des Klosters die Funktion eines Staatsarchivs.

de.wikipedia.org

Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.

de.wikipedia.org

Gerichtsversammlungen fanden noch bis zur Aufhebung des Patrimonialgerichts 1849 auf freiem Felde statt.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Interdikts kehrten viele Angehörige der Universität wieder in die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Stiftes hatte der Edelhof ab 1782 wechselnde Besitzer.

de.wikipedia.org