Traduzioni di „gegenüberstehen“ nel dizionario tedesco » ceco

gegenüberstehen <irr>

gegenüberstehen

stát (na)proti

sich dat gegenüberstehen

stát (na)proti sobě

großen Problemen gegenüberstehen

mít velké problémy před sebou

einer Sache dat ablehnend gegenüberstehen

odmítat [forma perf odmítattnout] co

Esempi per gegenüberstehen

sich dat gegenüberstehen

stát (na)proti sobě

einer Sache dat ablehnend gegenüberstehen

odmítat [forma perf odmítattnout] co

großen Problemen gegenüberstehen

mít velké problémy před sebou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide gehen zudem von einer Welt aus, die ihnen wohlwollend gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Er folgte aber auch der zeitgenössischen Ästhetik des Oratoriums, die allen Anklängen an die Oper kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.

de.wikipedia.org

In diesen Publikationen fanden sich Autoren zusammen, die in der Heimat wenig gemeinsam hatten, sich politisch sogar oft konträr gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Dieser war ganz und gar nicht gewährleistet, schließlich hatten die Soldaten des gallischen Feldheeres den Truppen aus dem Osten beinahe im Bürgerkrieg gegenübergestanden.

de.wikipedia.org

Hier wird er als aufbrausender, aber ehrenwerter Mann dargestellt, der dem Hexenwahn kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Man schätzt, dass etwa 500 Taliban 7000 Regierungstruppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.

de.wikipedia.org