Traduzioni di „griff“ nel dizionario tedesco » ceco

griff

griff → greifen

Vedi anche: greifen

greifen <griff/gegriffen>

greifen

chytat [forma perf chytattit] odchytattnout

greifen

sahat [forma perf sáhnout](nach dat, po L, in akk, do gen)

zum Greifen nahe

na dosah ruky

um sich greifen

[forma perf roz] šířit se

Griff <-(e)s, -e> SOST m

Griff (Greifen)

hmat m

Griff (Tür, Koffer)

rukojeť f

Griff (Tür, Koffer)

držadlo nt

Griff (Werkzeug, Besteck)

střenka f

Griff (Werkzeug, Besteck)

násada f

Griff SPORT

chvat m

mit einem Griff

jedním hmatem

einen guten Griff tun

zvolit perf šťastně

et im Griff haben

ovládat co

in den Griff bekommen

ovládat [forma perf ovládatdnout]

greifen <griff/gegriffen>

greifen

chytat [forma perf chytattit] odchytattnout

greifen

sahat [forma perf sáhnout](nach dat, po L, in akk, do gen)

zum Greifen nahe

na dosah ruky

um sich greifen

[forma perf roz] šířit se

Esempi per griff

et im Griff haben

ovládat co

in den Griff bekommen

ovládat [forma perf ovládatdnout]

einen guten Griff tun

zvolit perf šťastně

mit einem Griff

jedním hmatem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Einige Freunde halfen ihm, sein Leben wieder in Griff zu bekommen und körperlich auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Das Wappen selbst ist von einem aufrechten Schwert überdeckt, das mit dem Griff bis an die untere Spitze des Abzeichen reicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Die gerade Klinge beginnt mit spitzen, hakenförmigen Ausschmiedungen auf jeder Schneidenseite, welche in Richtung des Griffes zeigen.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Ein Auswahlschalter auf der linken Seite des Griffes nahe dem Abzugsbügel erlaubt es dem Benutzer, zwischen dem Gewehr- oder dem Granatwerferlauf zu wählen.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org