Traduzioni di „klang“ nel dizionario tedesco » ceco

klang

klang → klingen

Vedi anche: klingen

klingen <klang/geklungen>

klingen

[forma perf za] znít

klingen (Gläser)

[forma perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

Klang <-(e)s, Klänge> SOST m

Klang

zvuk m

Klang

tón m

klingen <klang/geklungen>

klingen

[forma perf za] znít

klingen (Gläser)

[forma perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

ver klingen <irr ohne ge> +sein

ver klingen

zaznívat [forma perf zaznívatnít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Medium Klang ausgehend sollen Verbindungen zu anderen Sinnesqualitäten hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird ihr Klang häufig von weiteren Rhythmusinstrumenten.

de.wikipedia.org

Das Begleitorchester wird auch Preret nach dem melodieführenden Blasinstrument preret genannt, das einen durchdringenden Klang produziert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.

de.wikipedia.org

Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.

de.wikipedia.org

Die Klänge des Songs erinnern an elektronische Musik.

de.wikipedia.org