Traduzioni di „klappen“ nel dizionario tedesco » ceco

klappen

klappen

klapat [forma perf klapatpnout]

nach oben klappen

vyhrnovat [forma perf vyhrnovatnout]

nach unten klappen

shrnovat [forma perf shrnovatnout] , sklápět [forma perf sklopit]

es klappt nicht

to neklape, to nevyjde

Klappe <Klappe, -n> SOST f

Klappe TECH

klapka f

Klappe (Taschenklappe)

patka f

Klappe ANAT

chlopeň f

Klappe (Mund) ugs

huba f

Klappe (Mund) ugs

klapačka f

halt die Klappe!

drž hubu!

eine große Klappe haben

mlít hubou

Esempi per klappen

nach oben klappen

vyhrnovat [forma perf vyhrnovatnout]

nach unten klappen

shrnovat [forma perf shrnovatnout] , sklápět [forma perf sklopit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Landung relativ gut klappte, gilt als Crockers Verdienst.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.

de.wikipedia.org

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.

de.wikipedia.org

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Schnabeltiere graben ihre Baue mit den kräftigen Vorderpfoten, wobei sie die Schwimmhäute nach oben klappen können.

de.wikipedia.org