Traduzioni di „ortsüblich“ nel dizionario tedesco » ceco

ortsüblich

ortsüblich

obvyklý v místě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Underrent bezeichnet man den Teil der Miete, der unter den ortsüblichen Mietsätzen liegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde darauf geachtet, ortsübliche Bezeichnungen zu verwenden, um die Wahrnehmung der abgegrenzten Einheiten als solche zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Bei Dienstleistungen entsteht die Sacheinlage in Höhe eines fiktiven marktüblichen Geschäftsführergehalts, bei Nutzungsüberlassungen in Höhe einer fiktiven ortsüblichen Mietzahlung.

de.wikipedia.org

Das im Stil des Gründerzeit-Historismus errichtete Gebäude ist ein typisches Beispiel für den Beginn der städtischen Massivbauweise anstelle der zuvor ortsüblichen niedriggeschossigen Fachwerk- und Schieferbauweise.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gericht bei der Ermittlung der ortsüblichen Miete nicht an das vom Vermieter gewählte Begründungsmittel gebunden.

de.wikipedia.org

Vom Sozialamt werden die Kosten für ein ortsübliches, einfaches Begräbnis übernommen, das die Würde des Verstorbenen respektiert.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Straßen im Ortsteil sind durch Zahlen gekennzeichnet ohne einen ortsüblichen Straßennamen.

de.wikipedia.org

Nicht ortsüblich sind palisadenartige Einfriedungen aus Eisenbahnschwellen oder zwei Meter hohe Steinmauern.

de.wikipedia.org

Diese werden ortsüblich als Mittelgebirge bezeichnet (und sind vom heute allgemein verbreiteten Begriff des Mittelgebirges als Gebirgszug zu unterscheiden, obschon sie dessen Stammbegriff darstellen).

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die jeweiligen Tarifverträge bzw. die ortsübliche Bezahlung.

de.wikipedia.org