Traduzioni di „Schau“ nel dizionario tedesco » ceco

Schau <Schau, -en> SOST f

Schau

podívaná f

Schau

show f od nt

zur Schau stellen

stavět [forma perf vystavit] na odiv

jemandem die Schau stehlen

trumfovat [forma perf trumfovatfnout] kohu

schauen

schauen

[forma perf po] hledět (nach dat, na akk)

schauen

[forma perf po] dívat se (nach dat, po L)

schau mal!

podívej!

Esempi per Schau

schau mal!

podívej!

jemandem die Schau stehlen

trumfovat [forma perf trumfovatfnout] kohu

zur Schau stellen

stavět [forma perf vystavit] na odiv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Eine der Frauen am leeren Grab wird mit verbundenen Augen dargestellt, da es dem Künstler wohl auf die „innere Schau“ der Auferstehung ankommt.

de.wikipedia.org

Eine Verbalhandlung lässt sich vom Sprechenden in einem Oppositionspaar der ganzen, globalen oder ausschnittsweisen, partiellen Schau betrachten.

de.wikipedia.org

Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.

de.wikipedia.org

Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.

de.wikipedia.org

Bei der Vorbestellung des Albums wurde Schau mal als direkter Download freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Als Neuheiten wurden u. a. ein Kinematograph aus französischer Produktion und eine Schau über die Bedeutung von Fingerabdrücken in der Kriminologie vorgeführt.

de.wikipedia.org