Traduzioni di „schmählich“ nel dizionario tedesco » ceco

schmählich

schmählich

hanebný, potupný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren Idealismus sei fragwürdig, weil unnatürlich und inhuman: „die schmählichste Verachtung der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Denn das schmähliche Verhalten seines Kindes färbt doch auch auf die anständige Professorenfamilie ab!

de.wikipedia.org

Diese schmähliche Behandlung bedeutete das Ende des Waffenstillstands, der zur Vorbereitung auf die kommenden Kampfhandlungen genutzt worden war.

de.wikipedia.org

Der Versuch war schmählich mißlungen.

de.wikipedia.org

Sie verweist auf Kreons Verbot und auf die schmähliche Strafe der Steinigung; die Aufgabe der Frauen bestehe nicht darin, sich den Männern und den Stärkeren zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Feldzug gegen die Barbaren schmählich gescheitert ist, zieht sich die Armee zurück.

de.wikipedia.org

Diese Unausgewogenheit wird noch verstärkt durch die zunehmende Konfusion der Erzähllinie, die den dramatischen Flitzebogen nicht komplexer gestaltet, sondern durch unermüdliche Wiederholung derselben Kunstgriffe schmählich ausleiert.

de.wikipedia.org

Dann wird sie auch noch von ihrem Bestäuber schmählich im Stich gelassen.

de.wikipedia.org

Ein derart schmähliches Ende eines 150 Jahre alten Familienunternehmens bricht ihm geradezu das Herz.

de.wikipedia.org

Er solle öffentlich und schmählich hingerichtet werden.

de.wikipedia.org