Traduzioni di „schräg“ nel dizionario tedesco » ceco

schräg

schräg

šikmý, kosý

schräg MUS ugs

nekonvenční, alternativní

schräg gegenüber (von dat)

šikmo naproti dat

schräg halten

držet šikmo

schräg über die Straße gehen

přecházet [forma perf přecházetjít] ulici šikmo

Esempi per schräg

schräg gegenüber (von dat)

šikmo naproti dat

schräg halten

držet šikmo

schräg über die Straße gehen

přecházet [forma perf přecházetjít] ulici šikmo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Augen: schräg und nach vorne gestellt.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Vom Eingang führt eine schmale Spalte treppenartig schräg oder senkrecht in die Tiefe der Höhle.

de.wikipedia.org

Die Arme dieses Kreuzes laufen vom Pfahl aus gabelförmig schräg nach unten und außen an den Schildrand und bilden ein auf dem Kopf stehendes Ypsilon.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Das sehr kleine Gebäude war auf dem Grundplan etwas schräg und mit etwa 7 × 6 Meter fast quadratisch.

de.wikipedia.org

Die schräg-eiförmigen bis trapezförmigen Blättchen sind sitzend und ganzrandig, sowie 3,5–7 Zentimeter lang und 2,5–4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel sind schmaler, haben eine geradere Costalader und der Flügelaußenrand ist schräger.

de.wikipedia.org