tedesco » spagnolo

Traduzioni di „schräg“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . schräg [ʃrɛ:k] AGG

1. schräg:

schräg (nicht gerade)
oblicuo
schräg (geneigt)
inclinado
schräg (diagonal)
diagonal

II . schräg [ʃrɛ:k] AVV

schräg
al sesgo
jdn schräg ansehen colloq
mirar a alguien de reojo
schräg einbiegen
torcer
schräg gegenüber
casi enfrente

Esempi per schräg

schräg einbiegen
torcer
schräg gegenüber
casi enfrente
jdn schräg ansehen colloq
mirar a alguien de reojo
gerade/schräg verzahntes Stirnrad
rueda cilíndrica de dientes rectos/oblicuos
die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber
la iglesia está situada casi frente al cementerio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Arme dieses Kreuzes laufen vom Pfahl aus gabelförmig schräg nach unten und außen an den Schildrand und bilden ein auf dem Kopf stehendes Ypsilon.
de.wikipedia.org
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Das sehr kleine Gebäude war auf dem Grundplan etwas schräg und mit etwa 7 × 6 Meter fast quadratisch.
de.wikipedia.org
Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl weist eine liegende Konstruktion auf, bei der schräg nach außen geneigte Stuhlsäulen das Dach tragen.
de.wikipedia.org
Jede Saite wird schräg über die Korpuskante gestrichen.
de.wikipedia.org
Das äußerste Tergit ist schräg, dessen Hinterrand ist dreifach ausgebuchtet.
de.wikipedia.org
Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.
de.wikipedia.org
Die schräg-eiförmigen bis trapezförmigen Blättchen sind sitzend und ganzrandig, sowie 3,5–7 Zentimeter lang und 2,5–4 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Ein schräger Schacht an der Südseite sowie ein schräger Schacht an der Ostwand sind am Ausgang geschlossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schräg" in altre lingue

"schräg" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati