Traduzioni di „veranlagt“ nel dizionario tedesco » ceco

veranlagt (talentiert)

veranlagt

nadaný (für akk, pro akk)

veranlagt

schopný (für akk gen)

veranlagen <ohne ge> +haben (zur Steuer)

veranlagen

vyměřovat [forma perf vyměřovatřit](zu dat akk)

Esempi per veranlagt

praktisch veranlagt sein

být prakticky založený

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Zur Grundsteuer werden die einzelnen Wohnungseigentümer separat veranlagt, sie ist somit nicht Bestandteil des Wirtschaftsplans.

de.wikipedia.org

Bei der getrennten Veranlagung werden die Ehegatten einzeln zur Einkommensteuer veranlagt.

de.wikipedia.org

Gerade die Kinder erschienen als besonders schöpferisch veranlagt, die Kindheit galt als Geniezeit des Menschen, weshalb die kreative Phase im Lebenszyklus gefördert werden muss.

de.wikipedia.org

Er war sehr romantisch veranlagt und legte verschiedene Gärten und Parkanlagen an.

de.wikipedia.org

Spieler, die zu einem gewissen Maß neurotizistisch veranlagt sind, können spielerisch lernen, mit Nervosität, Stress und Ängsten besser umzugehen.

de.wikipedia.org

D.h. insgesamt zahlt der Verbund weniger, als wenn jedes Unternehmen jeweils für sich betrachtet veranlagt würde.

de.wikipedia.org

Er ist rittig, vielseitig veranlagt, leistungsbereit und -fähig für Reit- und Sportzwecke jeder Art, insbesondere für die Disziplinen Dressur, Springen, Vielseitigkeit und Fahren.

de.wikipedia.org

Inwieweit Frühreife erblich veranlagt ist oder durch Erziehung und andere äußere Faktoren beeinflusst werden kann, wird von den psychologischen Lehrmeinungen (Theorien) unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

25) zelebriert, da die Natur alles in ihm veranlagt habe, wie es ja an seinen vielen Verwandlungen erkannt werden könne.

de.wikipedia.org