Definizioni di „veranlagt“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ạn·lagt

Part. Perf. von veranlagen

II . ver·ạn·lagt AGG inv

1. BUROCR ≈ festgesetzt

Die veranlagten Steuern belaufen sich auf eine beträchtliche Summe.

2.

mit bestimmten Begabungen oder Anlagen ausgestattet

Der Schüler ist musisch veranlagt.

Vedi anche: veranlagen

ver·ạn·la·gen <veranlagst, veranlagte, hat veranlagt> VB con ogg

jd veranlagt jdn zu etwas dat BUROCR die zu zahlenden Steuern von jdm festsetzen

Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.

▶ Veranlagung

ver·ạn·la·gen <veranlagst, veranlagte, hat veranlagt> VB con ogg

jd veranlagt jdn zu etwas dat BUROCR die zu zahlenden Steuern von jdm festsetzen

Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.

▶ Veranlagung

Esempi per veranlagt

pervers veranlagt sein

Der Schüler ist musisch veranlagt.

Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.

so, dass man zu etwas veranlagt ist, dazu neigt

jd veranlagt jdn zu etwas dat BUROCR die zu zahlenden Steuern von jdm festsetzen

Sie ist sehr praktisch veranlagt, sie weiß immer, wie man etwas richtig anfängt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.

de.wikipedia.org

Er war sehr romantisch veranlagt und legte verschiedene Gärten und Parkanlagen an.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

25) zelebriert, da die Natur alles in ihm veranlagt habe, wie es ja an seinen vielen Verwandlungen erkannt werden könne.

de.wikipedia.org

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Gerade die Kinder erschienen als besonders schöpferisch veranlagt, die Kindheit galt als Geniezeit des Menschen, weshalb die kreative Phase im Lebenszyklus gefördert werden muss.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.

de.wikipedia.org

Inwieweit Frühreife erblich veranlagt ist oder durch Erziehung und andere äußere Faktoren beeinflusst werden kann, wird von den psychologischen Lehrmeinungen (Theorien) unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handele es sich um ein Projekt narzisstisch veranlagter Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Schöngeistig veranlagt, gehörte er zu einem von der Schulleitung anerkannten Lesezirkel, der sich mit Literatur über die Lehrpläne hinaus befasste.

de.wikipedia.org