Traduzioni di „wärmen“ nel dizionario tedesco » ceco

wärmen

wärmen

[forma perf o] hřát (sich se)

Wärme <Wärme> SOST f

Wärme

teplo f

Wärme

teplota f

Wärme fig

vřelost f

Wärme fig

srdečnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ergänzt werden die Leistungen mit Düsen, Brennern und Anlagen zum autogenen Schweißen, Zerteilen, Löten und Wärmen sowie ein Servicegeschäft.

de.wikipedia.org

Häufig suchen sie sonnenexponierte Stellen auf um sich zu wärmen.

de.wikipedia.org

Die Küche auf der Nordostseite diente vor allem zum Wärmen und Anrichten der Speisen, die wohl im Kastellanhaus zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

1928 wärmte er mit einer Schrift die Ritualmordlegende auf.

de.wikipedia.org

Eine Rettungsdecke hat jedoch keine wärmedämmende Funktion, sondern wärmt durch Reflexion der Körperwärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.

de.wikipedia.org

Sie dient zum Wärmen unterkühlter Personen, allgemein als Unterlage für die Krankentrage oder auch für eigene Einsatzkräfte, zum Beispiel gegen Frieren bei Erschöpfung oder bei nasser Schutzkleidung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der frühen Flugzeit mit der Gefahr von Nachtfrösten wärmen sich die Falter zuweilen in der Morgensonne mit geschlossenen Flügeln auf der Seite liegend auf Steinen.

de.wikipedia.org

Früher trug man sie nur im Winter, um sich zu wärmen, modebedingt werden sie heute ganzjährig getragen.

de.wikipedia.org

Um sich in der bitterkalten Nacht zu wärmen, entzündeten sie etwas Holzkohle, die sie in dem Häuschen fanden, in einem offenen Gefäß.

de.wikipedia.org