Traduzioni di „wärmen“ nel dizionario tedesco » turco

I . wärmen VB vb trans

wärmen etw/jdn

ısıtmak -i

II . wärmen VB vb rifl

sich wärmen

ısınmak

Wärme SOST f

Wärme

sıcaklık

Wärme

ısı

18 Grad Wärme

18 derece sıcaklık

Esempi per wärmen

sich wärmen

ısınmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von da beginnt sie sich stärker auf Dingos Vorschläge einzulassen und wärmt ihm gegenüber auf.

de.wikipedia.org

Die Sonne wärmt das Gestein auf und ein milderes Mikroklima entsteht im Frühjahr und Herbst.

de.wikipedia.org

Die Lederseite der Pelze wurden gegen Ausreißen mit leinenbindigen Stoffen und zum Wärmen mit Wattierungen pikiert.

de.wikipedia.org

Außer bei ausgeprägt polygamen Arten übernehmen bei den meisten Arten beide Elterntiere zu gleichen Teilen das Wärmen der Eier.

de.wikipedia.org

Stolen sind für sie ideal: sie wärmen die Schultern und schmücken die Trägerin noch im Sitzen.

de.wikipedia.org

Früher trug man sie nur im Winter, um sich zu wärmen, modebedingt werden sie heute ganzjährig getragen.

de.wikipedia.org

9: „Die Könige saßen nun im Hause, aber ihre Frauen wärmten die Götter am Feuer.

de.wikipedia.org

1928 wärmte er mit einer Schrift die Ritualmordlegende auf.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, sich zu wärmen, werden nicht nur von den beiden Darstellerinnen, sondern auch vom Orchester und den Vokalisten dargestellt.

de.wikipedia.org

Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.

de.wikipedia.org