Traduzioni di „überziehen“ nel dizionario tedesco » cinese

ü̱berziehen*¹ VB vb trans

überziehen

穿上 chuānshàng , 披上 pīshàng

einen Mantel überziehen

披一件大衣

jdm eins überziehen

揍某人

überziehen*² VB vb trans

überziehen

套上 tàoshàng , 盖上 gàishàng , 蒙上 méngshàng , 铺上 pūshàng

Kuchen mit Zuckerguss überziehen

糕点上撒了糖

überziehen

(银行)透支 tòuzhī

Esempi per überziehen

überziehen

(银行)透支 tòuzhī

Kuchen mit Zuckerguss überziehen

糕点上撒了糖

einen Mantel überziehen

披一件大衣

jdm eins überziehen

揍某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewölbe wurden im 15. Jahrhundert mit Malereien überzogen, die 1899 restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das simple Überziehen des Einbandes mit Klebefolie möglich.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten sind die Pflanze nahezu vollständig mit klebrigen Stieldrüsen überzogen, die kleine Insekten in großer Zahl zwar fangen, aber nicht selbsttätig verdauen können.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist notwendig, weil das einzelne Reiskorn durch den Verarbeitungsprozess nach der Ernte mit einer dünnen Schicht Stärke überzogen ist.

de.wikipedia.org

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org

Auch in Polyethenverpackungen eingeschweißtes Kalium kann sich mit einer explosiven Kruste überziehen, eine solche Verpackung ist also zur Lagerung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org