Traduzioni di „Glaubensregeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Glaubensfreiheit SOST f inv

Glaubensfreiheit

信仰自由 xìnyǎng zìyóu

Glaubensbekenntnis SOST nt

Glaubensbekenntnis

信仰 xìnyǎng

Glaubensbekenntnis

信条 xìntiáo , 教义 jiàoyì

Glaubensbekenntnis

信仰的表白 xìnyǎngde biǎobái

besiegeln VB vb trans

besiegeln

保证 bǎozhèng , 确认 quèrèn

die Freundschaft mit einem Händedruck besiegeln

握手保证友谊

besiegeln

注定不变 zhùdìng bùbiàn , 决定 juédìng

sein Untergang war bereits besiegelt

他的灭亡早就注定了

besiegeln

在…盖章 zài … gàizhāng

ma̱ßregeln VB vb trans

maßregeln

责备 zébèi

maßregeln

处罚 chǔfá

Spielregeln SOST pl

Spielregeln

比赛规则 bǐsài guīzé , 游戏规则 yóuxì guīzé

ạbriegeln VB vb trans

abriegeln

把…闩起来 bǎ … shuān qǐlái

die Tür abriegeln

把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai

abriegeln

封锁 fēngsuǒ

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

I . ạbwiegeln VB vb trans

abwiegeln

平息(愤怒) píngxī (fènnù)

II . ạbwiegeln VB vb intr

abwiegeln

把(大事)化小 bǎ (dàshì) huà xiǎo , 和稀泥 huóxīní

I . glauben VB vb trans

glauben

以为 yǐwéi , 认为 rènwéi

glauben

相信 xiāngxìn , 信…为真 xìn … wéi zhēn

II . glauben VB vb intr

glauben

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn

ich glaube dir aufs Wort

我相信你的每句话

an jdn [etw] glauben

相信某人[某事]

I . bespiegeln VB vb trans

bespiegeln

阐明 chǎnmíng , 反映 fǎnyìng

die soziale Lage in einer Abhand­lung bespiegeln

在论文里反映社会状况

II . bespiegeln VB vb rifl

bespiegeln

照镜子 zhào jìngzi , 自照 zì zhào

ạbspiegeln VB vb trans, vb rifl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

versiegeln VB vb trans

versiegeln

密封 mìfēng , 封闭 fēngbì

Le̱bensretter SOST m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

quẹngeln VB vb intr

quengeln

(孩子)哀求 āiqiú , 泣求 qì qiú

quengeln

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn