Traduzioni di „Maßregel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

massieren VB vb trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

Wasserspiegel SOST m

Wasserspiegel

水平面 shuǐpíngmiàn , 水面 shuǐmiàn

massakrieren VB vb trans

massakrieren

屠杀 túshā , 屠戮 túlù

massakrieren

折磨 zhémó

Massa̱ker <-s, -> SOST nt

Massaker

大屠杀 dàtúshā , 血洗 xuèxǐ

Masseuse <-, -n> [maˈsøːzə] SOST f

Masseuse

女按摩师 nǚ'ànmóshī , 女推拿师 nǚtuīnáshī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Abgesehen „von den durch ihre Überzeugung und religiösen Handlungen veranlassten Maßregeln“ hätten sie zu keinerlei Beschwerde Anlass gegeben.

de.wikipedia.org

Auf diese Maßregel reagierten die Bauern jedoch nur damit, dass sie das neue Vorwerk abrissen.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Diese Maßregel machte den Kaiser bei der friesischen Bevölkerung populär, schwächte aber die Stellung der friesischen Grafen gegenüber der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Strafen und Maßregeln schließen einander nicht aus, sondern können auch nebeneinander verhängt bzw. angeordnet werden (beispielsweise ein Berufsverbot zusätzlich zu einer Freiheitsstrafe).

de.wikipedia.org

Da der junge Mann keiner Besserung fähig schien, griffen seine Eltern 1894 zu einer Maßregel, die damals in gutbürgerlichen Kreisen gar nicht so selten war.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm die Fahrerlaubnis auf Lebenszeit entzogen (diese Maßregel wurde jedoch einige Monate später auf eine 5-jährige Sperre zur Wiedererteilung reduziert.

de.wikipedia.org

In Betracht kommt gerade dann die Verhängung einer Maßregel der Besserung und Sicherung, insbesondere die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus oder Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org