Traduzioni di „ànmóshī“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

模式 móshì

模式 móshì

Modell

模式 móshì

Modellfall

模式 móshì

Schema

模式化

modellieren

模式化

feste Form(en) annehmen

漠视 mòshì

漠视 mòshì

etw außer Acht lassen

漠视 mòshì

keine Kenntnis von etw nehmen

漠视 mòshì

ignorieren

按时 ànshí

按时 ànshí

termingerecht

按时 ànshí

pünktlich

按时 ànshí

rechtzeitig

暗示 ànshì

暗示 ànshì

jm einen Wink geben

暗示 ànshì

Andeutungen machen

傲视 àoshì

傲视 àoshì

jn mit Geringschätzung betrachten

傲视 àoshì

hochmütig auf jn herabblicken

闹市 nàoshì

闹市 nàoshì

Geschäftsviertel

闹市 nàoshì

pulsierende Stadt

按脉 ànmài

按脉 ànmài

jm den Puls fühlen

剥蚀 bōshí

剥蚀 bōshí

verwittern

剥蚀 bōshí

Denudation

卧室 wòshì

卧室 wòshì

Schlafzimmer

博士 bóshì

博士 bóshì

Doktor (Dr.)

数学博士

Doktor der Mathematik

宝石 bǎoshí

宝石 bǎoshí

Edelstein

宝石 bǎoshí

Juwel

保释 bǎoshì

保释 bǎoshì

jn gegen Kaution (Bürgschaft) freilassen

保释 bǎoshì

Haftentlassung gegen Bürgschaft

措施 cuòshī

措施 cuòshī

Maßnahme

措施 cuòshī

Schritt

措施 cuòshī

Maßregel

导师 dǎoshī

1. 导师:

导师 dǎoshī

wissenschaftlicher Betreuer

2. 导师:

导师 dǎoshī

Lehrer

革命导师

Führer (Wegbereiter) der Revolution

道士 dàoshi

道士 dàoshi

Taoist

告示 gàoshi

1. 告示:

告示 gàoshi

amtliche Bekanntmachung

告示 gàoshi

öffentlicher Anschlag

安民告示

Bekanntmachung zur Beruhigung der Bevölkerung

2. 告示:

告示 gàoshi

Voranzeige

国事 guóshì

国事 guóshì

Staatsangelegenheiten

国事 guóshì

Staatsgeschäfte

国事访问

Staatsbesuch

过时 guòshí

过时 guòshí

überholt

过时 guòshí

veraltet

过时 guòshí

unmodern

这种式样已经过时

diese Machart ist schon aus der Mode gekommen

好事 hǎoshì v anche hàoshì

1. 好事:

好事 hǎoshì

gute Tat

他给人民做了许多好事

er hat für das Volk viele gute Taten vollgebracht

2. 好事:

好事 hǎoshì

Wohltätigkeit

好事 hǎoshì

philanthropische Betätigung

3. 好事:

好事 hǎoshì

freudiges (glückliches) Ereignis

获释 huòshì

获释 huòshì

freigelassen werden

获释 huòshì

entlassen werden