Traduzioni di „Mutterkuchen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

untersu̱chen VB vb trans

untersuchen

调查 diàochá , 研究 yánjiū

untersuchen

检查 jiǎnchá , 检验 jiǎnyàn

Eierkuchen SOST m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng

I . ụntertauchen VB vb intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VB vb trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

Mụttersprache SOST f

Muttersprache

母语 mǔyǔ

Muttersprache

本国语言 běnguó yǔyán

Muttersprache

本民族语言 běn mínzú yǔyán

Flịtterwochen SOST pl

Flitterwochen

蜜月 mìyuè

Flitterwochen verbringen

度蜜月

na̱chuntersuchen VB vb trans

nachuntersuchen

(对病人) 复查 fùchá

mụ̈tterlich AGG

mütterlich

母系的 mǔxìde

mütterlich

慈母般的 címǔbānde , 母亲似的 mǔqīnshìde , 慈爱的 cí'àide

Mụtterliebe SOST f

Mutterliebe

母爱 mǔ'ài

Le̱bkuchen SOST m

Lebkuchen

(尤指圣诞节食用的)胡椒蜂蜜饼 hújiāo fēngmì bǐng

O̱bstkuchen SOST m

Obstkuchen

水果蛋糕 shuǐguǒ dàngāo

ersu̱chen VB vb trans

ersuchen

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

Mụttermal SOST nt

Muttermal

胎痣 tāizhì , 母斑 mǔbān

Mụtterleib SOST m

Mutterleib

子宫 zǐgōng

Nạpfkuchen SOST m

Napfkuchen

一种圆形蛋糕 yīzhǒng yuánxíng dàngāo

Pfạnnkuchen SOST m

Pfannkuchen

薄煎饼 bójiānbing , 油煎饼 yóujiānbing

I . Mụtter <-, ̶̈ > SOST f

Mutter

母亲 mǔqīn , 妈妈 māma

II . Mụtter <-, -n> SOST f

Mutter

螺母 luómǔ , 螺帽 luómào

die Mutter anschrauben [lockern]

旋紧[旋松螺母母

besu̱chen VB vb trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

brauchen VB vb trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

ụmbuchen VB vb trans

umbuchen

过账 guòzhàng , 转入另账 zhuǎnrù lìngzhàng

umbuchen

改签(机票、船票等) gǎiqiān

scheuchen VB vb trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Plazentainsuffizienz wird in der geburtshilflichen Medizin die mangelnde Funktion des Mutterkuchens (Plazenta) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ist ebenso nach Fehlgeburt (Abort), Fruchtwasserpunktion (Amniozentese), Chorionzottenbiopsie oder Blutungen des Mutterkuchens nötig.

de.wikipedia.org

Vor der Entbindung fungiert der Mutterkuchen also gewissermaßen als Nierendialyse, und zwar unabhängig von Gesundheit oder Krankheit.

de.wikipedia.org

Schließlich können Verwachsungen zwischen Mutterkuchen und Gebärmutterwand weitere Ursachen der Plazentaverhaltung sein.

de.wikipedia.org

Fehlbildungen des Mutterkuchens können eine Minderversorgung des sich entwickelnden Gehirns mit nachfolgender Schädigung verursachen.

de.wikipedia.org

Mittels einer Biopsie werden Bestandteile der Plazenta (= Mutterkuchen) die Chorionzotten, entnommen und untersucht.

de.wikipedia.org

Während der Schwangerschaft erzeugt der Mutterkuchen das Hormon Progesteron.

de.wikipedia.org

Von virämischen trächtigen Katzen wird das Virus vertikal übertragen, das heißt die Feten können schon durch den Mutterkuchen (transplazentar) infiziert werden.

de.wikipedia.org

Einerseits kann ein Krampf des inneren Muttermundes verhindern, dass Mutterkuchen und Eihäute ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Sie steht im Gegensatz zu den physiologischen, unmittelbar am Mutterkuchen ansetzenden Nabelschnurinsertionen.

de.wikipedia.org