Traduzioni di „Schreierei“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schreiberei <-, -en> SOST f

Schreiberei

没完没了的抄写 méiwánméiliǎo de chāoxiě

Schreiberei

文书处 wénshūchǔ

Schneiderei <-, -en> SOST f

Schneiderei

缝纫业 féngrènyè , 裁缝铺 cáiféngpù

Schererei <-, -en> SOST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

Schießerei <-, -en> SOST f

Schießerei

(连续)射击 shèjī , 乱射 luànshè

Schießerei

对射 duìshè , 交火 jiāohuǒ

Schmiererei SOST f

Schmiererei

乱画 luànhuà , 涂来涂去 tú lái tú qù

Schmiererei

拙劣的画 zhuóliède huà

Schleckerei <-, -en> SOST f

Schleckerei

甜食品 tiánshípǐn , 美味 měiwèi

I . schreien* VB vb intr

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* VB vb trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

schreiben* VB vb intr, vb trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> SOST nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

Schreiber SOST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

schreiten* VB vb intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

Schelmerei <-, -en> SOST f

Schelmerei

恶作剧 èzuòjù , 调皮捣蛋 tiáopí dǎodàn

Schlägerei <-, -en> SOST f

Schlägerei

斗殴 dòuōu , 厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ