Traduzioni di „Verfälschung“ nel dizionario tedesco » cinese

Verfạ̈lschung SOST f inv

Verfälschung

伪造 wěizào , 假造 jiǎzào

Verfälschung

搀假 chānjiǎ , 歪曲 wāiqū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sofern keine Verfälschung durch gespeicherte Energie erfolgt, kann genauso mit der Leistung gerechnet werden als Verhältnis der Nutzleistung zur zugeführten Leistung.

de.wikipedia.org

Infolgedessen Ablehnung des taqlid, d. h. religiöser und kultureller Traditionen, die Islamisten als Verfälschung der wahren Lehre des Islams ansehen.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org

Mündliche Überlieferungen unterliegen einer ständigen Veränderung und somit Verfälschung.

de.wikipedia.org

In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird aber auch sinnbildlich für die Verfälschung von Nachrichten durch die mehrfache informelle Weitergabe verwendet.

de.wikipedia.org

Ein großes D(k;j) bedeutet somit eine große Verfälschung des Signals.

de.wikipedia.org

Somit können Biologen den Einfluss von Licht oder Temperatur auf die Hormonausschüttung der Epiphyse ohne Zeitverzögerung oder Verfälschung der Ergebnisse durch andere äußere Einflüsse messen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Zellpopulationen direkt miteinander verglichen werden, ohne, dass es zu einer potentiellen Verfälschung durch Einzelaufreinigung kommt.

de.wikipedia.org

Heck will die Wertungen des Gesetzgebers verwirklichen, und zwar ohne Verfälschung durch richterliche Wertungen.

de.wikipedia.org