Traduzioni di „verfälschen“ nel dizionario tedesco » cinese

verfạ̈lschen VB vb trans

verfälschen

伪造 wěizào , 假造 jiǎzào

verfälschen

歪曲 wāiqū , 窜改 cuàngǎi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine solche Urkunde wird durch Änderung ihres Inhalts verfälscht, der für die Beweisführung im Rechtsverkehr erheblich ist.

de.wikipedia.org

Der Raketenmotor mit dem Resttreibstoff hätte durch seine Eigenmasse die Messergebnisse verfälschen können.

de.wikipedia.org

Die nachträglich eingezogenen Kreuzgewölbe verfälschen den ursprünglichen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Sie verfälschte damit die Raumwirkung des romanischen Schiffs und verdeckte den Lichteinfall durch die Fenster der Westwand.

de.wikipedia.org

Damit verkannten oder verfälschten sie die Namensgeschichte der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese Angabe erwies sich nach unabhängiger Überprüfung als verfälscht.

de.wikipedia.org

Dadurch bricht die Spannung zusammen und ein Rechtecksignal wird in seiner Form verfälscht.

de.wikipedia.org

Ein montierter Reifen kann dabei das Ergebnis verfälschen und ist daher zu demontieren.

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei, den ursprünglichen Text des Autors oder seine Absicht nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org