Traduzioni di „aussöhnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . aussöhnen VB vb trans

aussöhnen

使和解 shǐ héjiě

II . aussöhnen VB vb rifl

aussöhnen

和解 héjiě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun suchte der Konzern Kontakt mit ihm, die neue Leitung wolle sich aussöhnen.

de.wikipedia.org

Während der ebenfalls im 19. Jahrhundert entstandene Skandinavismus Dänen und Schweden allmählich aussöhnte, hatte er auf die Norweger kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch den Frieden innerhalb einer Gemeinde erhalten, dass sich Mitbürger untereinander aussöhnen und nicht vor Gericht ziehen.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Verwirrung ist es wieder der gute Ridolfo, der Frieden stiftet und die zerstrittenen Paare aussöhnt.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org