Traduzioni di „bekanntmachen“ nel dizionario tedesco » cinese

bekạnntmachen VB vb trans

bekanntmachen

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī

jdn mit etw bekanntmachen

告知某人某事

bekanntmachen

公布 gōngbù , 通告 tōnggào

eine Verordnung durch Anschlag bekanntmachen

用告示公布一法令

Esempi per bekanntmachen

bekanntmachen

公布 gōngbù , 通告 tōnggào

jdn mit etw bekanntmachen

告知某人某事

eine Verordnung durch Anschlag bekanntmachen

用告示公布一法令

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überwiegend wirkte er in italienischen Filmen mit, unter denen etliche Polizeifilme ihn bekanntmachten.

de.wikipedia.org

Über Gegenstände der Tagesordnung, die nicht ordnungsgemäß bekanntgemacht wurden, dürfen keine Beschlüsse gefasst werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war die Existenz der zuvor getarnt aufgebauten Luftwaffe offiziell bekanntgemacht worden.

de.wikipedia.org

Sie erlaubten ihr eine Verlobung, sofern diese nicht öffentlich bekanntgemacht würde.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Verlust nicht bekanntgemacht war, müssen sich einem Kreditinstitut bei Tafelgeschäften mit hohem Volumen Verdachtsmomente aufdrängen.

de.wikipedia.org

Wollte ein Mann einen Kriegszug führen, so suchte er durch Fasten nach einer Vision, die er öffentlich bekanntmachte.

de.wikipedia.org

Dieses Kataster wurde 14 Tage öffentlich ausgelegt und bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Das geringste Gebot wird im Zwangsversteigerungstermin vor Beginn der Bietzeit (Bietungszeit; mindestens 30 Minuten) vom Gericht bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist das Bekanntmachen palliativer Geriatrie, besonders in der deutschen und österreichischen Politik.

de.wikipedia.org

Ein Flug, der nach Instrumentenflugregeln durchgeführt werden soll, muss der Flugsicherung rechtzeitig vor dem Abflug durch Übermittlung eines detaillierten Flugplans bekanntgemacht werden.

de.wikipedia.org