Traduzioni di „eingewöhnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . eingewöhnen VB vb trans

eingewöhnen

使习惯 shǐ xíguàn , 使适应 shǐ shìyìng

II . eingewöhnen VB vb rifl

eingewöhnen

习惯 xíguàn , 适应 shìyìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem sich die Tiere für einige Zeit eingewöhnt hatten, wurde für die Besucher eine Brücke zur Insel angelegt, die es erlaubt, die Tiere ohne eine sie umgebende Barriere zu beobachten.

de.wikipedia.org

Dort wo Zwergenten erfolgreich eingewöhnt wurden, blieb allerdings in der Regel die Nachzucht aus.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Anpassung an den Weltraum und dem Eingewöhnen, waren die ersten Wochen Experimenten mit Flüssigkeiten gewidmet.

de.wikipedia.org

Von ihrer Mutter und auch ihrer Schwester wird sie liebevoll empfangen und beide bemühen sich sehr, ihr das Eingewöhnen in der eher einfachen Umgebung leichter zu machen.

de.wikipedia.org

Einmal eingewöhnt sind sie jedoch robuste Pfleglinge, die ein Lebensalter von mehr als zwei Jahrzehnten erreichen können.

de.wikipedia.org

Hat sie sich aber eingewöhnt, will sie von ihren Besitzern häufig gestreichelt werden und verlangt viel Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Er wurde, damit die Mutter arbeiten konnte, in einem Kinderheim untergebracht, in dem er sich aber nicht eingewöhnen konnte.

de.wikipedia.org

Die Mäuse sind nicht sonderlich scheu, sobald sie sich eingewöhnt haben und wissen, dass ihnen nichts passiert.

de.wikipedia.org

Dort gilt: erst wenn die Erzieherin ein Kind in einer Notsituation erfolgreich trösten kann, ist das Kind zufriedenstellend eingewöhnt.

de.wikipedia.org

Als sie sich eingewöhnt hatten, fingen sie an Reviere zu besetzen und wurden aggressiv, wobei die Paarbildung dabei entscheidend war.

de.wikipedia.org