Traduzioni di „geduldig“ nel dizionario tedesco » cinese

gedụldig AGG

geduldig

忍耐的 rěnnàide , 耐心的 nàixīnde , 有忍耐力的 yǒu rěnnàilì de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem internationalen Erfolg seines Debütromans „Das geduldige Fleisch“ konnte er als freier Schriftsteller arbeiten und leben.

de.wikipedia.org

Ihre Protagonistinnen sind kühne, nervöse und redselige junge Mädchen; ihre männlichen Figuren zeichnen sich hingegen eher durch Gelassenheit, Standhaftigkeit und geduldiges Ertragen von Leid aus.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wenn eine Stärke das geduldige Zuhören ist, dann kann es in einer Notfall-Situation eine dringend erforderliche Entscheidung verhindern.

de.wikipedia.org

Der Sultan hörte sich die Worte des Mönches geduldig an, um seine Gesprächsbereitschaft zu demonstrieren, blieb aber von seinem Bekehrungsversuch gänzlich unbeeindruckt.

de.wikipedia.org

Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.

de.wikipedia.org

Kindern gegenüber erweist sich ein gut sozialisierter Kleinspitz meist als geduldig.

de.wikipedia.org

Ist der Diskontfaktor hoch (nahe 1), wird die Zukunft nur geringfügig diskontiert, d. h. die Zukunft ist wichtig und der Spieler ist geduldig.

de.wikipedia.org

Zum Pferd im Miniaturformat gehört schließlich ein arbeitseifriger, geduldiger und „menschenbezogener“ Großpferdecharakter.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch einen ruhigen, geduldigen, kontaktfreudigen, sensiblen Charakter aus.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte er nur noch eine Fläche von rund 15 cm² aquarellieren, die seine geduldige Ehefrau immer wieder nach dem Wunsch des Künstlers drehen musste.

de.wikipedia.org